yeah i tried clicking on the water and on the land (where the mission site are). and the character stop on the halfway crossing.
its true that the brother can cross water but for not too far. if its going way too far from the land the party will stop like its blocked pathway
sorry for bad english