I’d personally go with reducing the slots to 1/3 at this time and possibly introducing the fatigue penalty unless you guys have an even better idea.
That sounds like the best choice so far.
BTW Maybe the perk increasing number of bag slots also make owner ignore max fatigue penalty from hidden in bags weapons?
It will increase worth of this perk(who isn’t that great in my opinion).