Working as intended. The ‘Hidden’ status effect doesn’t mean that a unit is necessarily hidden to you or the enemy right now, but that at its current location it would be hidden unless uncovered, whether by attacking itself, and thereby announcing its presence, or someone moving adjacent to uncover the tile, as is the case in your screenshot. It works the same for both you and the enemy.
