Yes, suicide by attacks of opportunity is way too cheesy and un-counter-able for player. It’s also pretty much always the optimal behavior, if allowed.
Either option 1 or 3. Option 2 of letting them move freely outright prevents positioning counter-play, which would be once again cheesy and reduce tactical depth.
Same should apply to fleeing attempts by charmed bros.