To be honest I’m a bit unsure here. Would a travelling band of mercenaries use the heraldic rules of the nobility to paint their company banner? Or would they just go with the most “awesome” design they can come up with?
Do you have any ressources on historic mercenary bands/banners? Even if they dont really match the period it would be helpful.
Cheers!