I won this fight. Took many tries, mind you, but I did it. I’ll try again and try to post a screenshot.
I kept my men separated so that only one can be entangled at a time, and gave shields to all units except the archers. Can’t remember which weapons I focused on, but I’m pretty sure I used the military cleavers.