Indeed, with your save i have that happening too.
As i see it, this playthrough was started several days (patches) ago, so if name/location of ‘nightlight’ texture changed in that time, now it’s missing, thus we see black emptiness.
I think if you start New Game you won’t encounter it anymore.
Or you can try my saves, and see if this problem appear there for you?
