Just tried it like you had described – worked fine for me. Maybe I misunderstood the issue.
You’re aware that with the hexagonal tiles in the game every other vertical line is displaced by half a tile in height, so there’s no way that the frontline and backline could ever really match, right?
