Yeah they sell them in towns sometimes.
I’ve had the best luck by going into taverns and paying the bar-keep for info. Sometimes he will say “There’s a scary place to the North West(etc), rumor has it there’s some epic loot there.”
It’s usually an old grave site, implying you dig up the armor of some war-lord.
