“His servant reluctantly holds a nail up by the man hammers it home.”
Here ‘by’ should be replaced with ‘while’, I think. Otherwise this sentence sounds weird.
And in continuation: shoulder
He puts one hand, but somehow manages both shoulders? Shouldn’t be used in plural.