The game took the route with the lowest fatigue cost from what I can see. I suspect Fritz has the Athletic trait. Moving “over” his own brother would result in a cost of 12 Fatigue (3x height level change) and the path that the game shows only costs 4 fatigue.
