Exact enemy values I do not know if it’s a good idea to show. Maybe some kind of bro-combo that you bring into the battle could equal to how much information you see on the enemy? (This ties in a little bit with the ideas I had in the bro-hall, or builds on it, so to say)
Like a hunter would give stats on the wolves, a lumberjack could give more exact numbers on the upcoming tree-enemy – peddler+militia bro background combined can give armor values and a Wildman can give the unnatural beasts value, etc etc..