Happy to hear that you like the game!
Battle Sister will have foremost completely unique backgrounds and wont share any with the male Battle Brothers. Of course the backgrounds come with different starting stat ranges and trait probabilities.
Regarding mechanics we can not say if they will have any different mechanics or so. This is also a bit of thin ice as people can easily get offended by any differences that “reinforce stereotypes” or gender roles ;)