Currently, missions to burn down parts of settlements are not assigned as part of evil/good alignment, only noble house trust level. If a noble house is at least Open (might be friendly, not sure which) with you, they may ask you to attack a neutral settlement to help induce said settlement to join their faction.
