There is a somewhat problem with stats as you said, but it might be solved by introducing new or changing current perks to have a stat dependency as few of them already do.
Now about that misclick on level up. I agree there could be a function to be able to reverse last pick, but it would have to save the result temporarely so you can not abuse this to reroll high stats.
