I gauged elevation and possible approaches in combat demo by checking where (and through what) your characters can walk in order to get to higher/lower ground. It helps when you start to develop a sense of elevation. I had no idea there is “an elevation tooltip”.
