Hey there, it would be best if you just send an Email to contact@overhypestudios.com and attach the savefile to it – that is the easiest way.
You can find the file here: C:\Users\YOURNAME\Documents\Battle Brothers\savegames
And please add the bug description into the mail so we knoe it is your savegame ;)
Thanks!