А week or more in IRL is broken finger critical trauma. Character may be taken out of action forever, but alive. It can save game balance as devs see it. Dunno about social characteristics of company members in released game, but we can also use those invalid veterans somehow, as non-battle character, or cut their share and let them go.
