I’ve been having a slightly different problem. As soon as I gave my crossbowman the Bull’s Eye perk and started shooting at enemies obscured in melee (reassured by the hit chance still above 50%), almost every attempt seemed to miss the target and hit an ally instead (half the time with a crippling injury to boot) …
