Melee misses are already quite visible because the target doesn’t get hit. You can see the type of skill the attacker used because it appears on top of his head, and then if the target is hit you hear a sound like hitting armor etc. and if he misses you hear “swoosh” sound.
I don’t really understand why you say that misses are difficult to spot.
