Hi there. There’s two more things you could try.
- Add the game to the exception list of your anti-virus solution or disable it temporarily.
- Start the game with admin rights (from outside Steam, but with Steam running).
You could also zip and then attach here the game’s logfile for me to take a look at. You’ll find at ‘My Documents\Battle Brothers’ – it’s called ‘log.html’.