I vote for the change to Stamina. Visual consistency is very important to interface design. Having one of your bars work differently from the others is not improved design, IMO. It’s distracting, and assuming that 95% (99%?) of your customers have played a computer game with stat bars before, they’re not going to need to have Fatigue differentiated from the others.
