1. Weapons disappear when you try to switch it e.g. make a shot with a crossbow and try to switch for billhook with dragging it over or right mouse button click. And billhook disappears but quiver will be moved to the “pockets”.
2. I’m not sure how to reproduce it but it happens somewhat regular.