I would like to have different quivers for different arrows. And more expensive arrows should cost more ammo supplies, I agree with you.
BTW, I think it’s better to make poison arrows a special ability to mercenaries who have thief or assassin background? And other mercenaries cannot use any poison.
