I didn’t get a screenshot, because it was very late and I was tired, but there’s one “retrieve stolen item” pop-up (shown when you make contact with the thieves) that used to start “Bandidts! Just as your employer thought.” Now it starts: “Brigand! Just as your employer thought.” Obv “Brigand” should be plural.