You could say that throwing a weapons usually doesn’t make it “dissapear” at the end of the battle.
Especially well crafted and uniques throwing weapons would certainly carrefully searched and refurbished after battle.
In that case “ammo” work like “tools” useds for repairing armors and melee weapons.