Bounty hunters are not the same as mercenaries. Bounty hunters encounters are scripted semi-random events which have nothing to do with AI mercenary companies. As for your question, yes mercenary companies do help with crisis. They fight hostiles just like militia and great houses troops. They also get hired by the great houses (indicated on the tooltip).