Quest givers don’t give very good directions, so if you want to remove showing what’s on the map something more accurate (like kilometers, miles, etc.) could help. I abandoned one exploration quest, because I couldn’t for the life of me find where is “some way south-west of here”. The only reason it turned out to profitable was because I have found and razed a couple of locations while searching for the one I was looking for.