I realize this would technically be a UI overhaul… but here goes.
I think it would be great if the store screen was full screen, and displayed not only the store/player stash, but also the paper doll of each of the player’s crew. This way, you could not only give specific characters equipment on purchase, but would also be able to see what each character currently has (rather than jumping back and forth between the Store and Character Inventory screens).