On the switch version I’m able to hire any member of the retinue regardless of if I have met the requirements.
They still cost the same gold, however their abilities don’t activate. E.G I hired the blacksmith before meeting the requirements but he doesn’t repair anything. I tried meeting the requirements then swapping the blacksmith out and back in again, but he still doesn’t repair anything.