Might be a little late to the party, but I love the addition of location appropriate battle terrain but I was a bit sad to see that nothing like that was done for villages and towns.
I’m aware that big buildings are off limits due to engine restrictions but I don’t think big buildings would even be necessary.
Here are some ideas that I think could add a lot to the atmosphere of the game:
1.) Fighting in a wheat field with lots of high grass to hide inside
2.) Fighting in a fenced in pasture with a bit of cow dung on the ground.
3.) Fighting in a market area with food stands and various other small attractions, and a lot of cobblestone (with a bit more visual variation).
4.) Dirt roads in addition to cobble stone roads. Maybe with some street signs, or lamp posts / torches. Lamp posts could provide vision bonus during the night.
Some of the terrain that we already have, like pallisades, barrels etc. could also find its way in.
I hope terrain is something that can be revisited at some point.